Чтобы перевести текстовый контент с помощью Google Translate, необязательно копировать и вставлять, что непрактично и разрушает весь макет. Вы также можете перевести весь документ. В этом руководстве, посвященном обучению правильному использованию Google Translate, мы объясняем, как работает эта функция.
Google Translate предлагает возможность перевести весь документ сразу, сохранив его макет. По крайней мере, для языков, принадлежащих к одному и тому же алфавиту, могут возникнуть конфликты, например, с арабским, который читается справа налево. Исправить ошибки макета после перевода может помочь изменение языка ввода документа, но это уже другая история. Поддерживаются несколько форматов, а также можно переводить документы, которые не сохранены в хранилище устройства, но присутствуют в облаке на Google Диске.
Ниже мы подробно рассмотрим операции, которые необходимо выполнить, в зависимости от того, импортируете ли вы документ или используете Google Диск. Вы можете перевести документ, написанный на другом языке, на французский, чтобы улучшить свое понимание, или, наоборот, перевести документ с французского на другой язык, чтобы не делать все вручную. Избегайте использования этого метода для работы в университете, резюме, сопроводительного письма или любого другого важного документа, Google Translate становится все более эффективным, но все же имеет недостатки.
Переведите документ с помощью Google Translate на компьютере
На компьютере вы можете перевести документ, который вы импортируете с диска ПК, или документ с Диска.Импортировать документ
- Перейдите на сайт Google Translate для ПК по этому адресу: https://translate.google.com.
- Нажмите кнопку « Документы » рядом с кнопкой « Текст ».
- В центральной области экрана выберите « Обзор файлов на вашем компьютере », чтобы найти документ в одном из ваших хранилищ, будь то внутреннее или внешнее.
- Выберите документ для перевода. Поддерживаемые форматы файлов: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls и .xlsx. Дважды щелкните файл, о котором идет речь, ИЛИ щелкните правой кнопкой мыши, затем щелкните левой кнопкой мыши « Выбрать » ИЛИ щелкните левой кнопкой мыши, затем щелкните кнопку « Открыть » , чтобы импортировать документ.
- Выберите исходный язык (вы можете оставить « Определить язык »), а также целевой язык, затем нажмите кнопку « Перевести ». Затем выполняется перевод, продолжительность операции зависит от длины документа. Обратите внимание, что вы не получите новый файл с переведенным документом: перевод отображается на экране Google Translate. Этого достаточно для простого чтения или консультации, но вам придется скопировать и вставить текст в другое программное обеспечение, чтобы сохранить документ на вашем ПК.
Перевести документ Google Диска / Google Docs
- Откройте ваш документ с Google Диска. Это может быть текст Google Docs (эквивалент Word), презентация Google Slides (эквивалент PowerPoint) или электронная таблица Google Sheets (эквивалент Excel). Щелкните « Инструменты » в строке меню, затем « Перевести документ ».
- В первом поле укажите имя, которое нужно дать вашему файлу (документ, который будет переведен). Затем выберите из списка, на какой язык вы хотите перевести, и нажмите кнопку « Перевести ». Откроется новое окно с вашим новым переведенным документом. Он автоматически сохраняется на вашем Google Диске.
Переведите документ с помощью Google Translate на мобильном устройстве
Независимо от того, есть ли у вас смартфон или планшет на базе Android, iPhone или iPad, наблюдение остается неизменным: в настоящее время невозможно перевести документ с помощью Google Translate на эти носители. Это относится как к приложению, так и к веб-странице браузера. Следовательно, для выполнения манипуляции необходимо пройти через компьютер.Невозможно ? Обязательно? На самом деле есть уловка, чтобы воспользоваться этой функцией даже на Android, iOS или iPadOS. Это не обязательно предусмотрено Google, но мы попробовали, и это работает. Когда вы заходите на сайт https://translate.google.com, зайдите в меню браузера и отметьте « Версия для компьютера»". Если вы не можете его найти, перейдите на сайт справки используемого вами браузера. Открыв страницу в разделе" Компьютерная версия ", вы получите точно такой же интерфейс и те же функции, что и на ПК. С другой стороны, интерфейс и дисплей не адаптированы к формату экрана мобильного телефона, но это не очень неудобно, поскольку операция выполняется очень быстро. Только следуйте инструкциям, описанным в разделе « Как сделать ». переведите документ с помощью Google Translate на компьютере "выше, все точно так же.
Однако советов по переводу документа с мобильного через Google Drive мы не нашли. Возможно, в будущем для этих платформ появится поддержка. Мы также можем надеяться на лучшую интеграцию с Gmail для быстрого и удобного перевода документов прямо из вашей электронной почты. Если кто-то из Google читает нас, сообщение передано!
